Gender trouble

[Lisa met een S]

en nee, die heb ik niet gegoogled. Ik had wel eens van reuzengroei gehoord, maar dan zonder c in agromegalie

Acromegaly (from Greek akros "extreme" or "extremities" and megalos "large" - extremities enlargement) is a hormonal disorder that results when the pituitary gland produces excess growth hormone (hGH).

Bij Google geeft 'acromegaly' 749.000 hits, en 'agromegaly' 538.

Maar geeft nie, je leeft toch als man, dan is het wat minder een ramp om aan reuzengroei te lijden.

Bedoelde je dat als een nette manier om 'tamut ya holera' tegen mij te zeggen?:

The most serious health consequences of acromegaly are type 2 diabetes, high blood pressure, increased risk of cardiovascular disease, and arthritis. Patients with acromegaly are also at increased risk for colon polyps, which may develop into colon cancer if not removed.

Lisa

[mila]

<'tamut ya holera'>

'Sterf, tuig'? neeeeeeeee.......dat zou ik nooit zo zeggen hoor, iets subtieler.

Mila.

[Lisa met een S]

Maar geeft nie, je leeft toch als man, dan is het wat minder een ramp om aan reuzengroei te lijden.

Dit vond ik vrij subtiel.

Lisa

[mila]

<Dit vond ik vrij subtiel>

'T is maar net hoe je het opvat, toch? Toch minder grof dan 'sterf, tuig', toch?

Mila.

P.s: we zijn aan het slowchatten. Oh toch, foei toch!

[Lisa met een S]

Meer zoiets als: "oyf doktoyrim zol er dos avekgebn" of "zol er krenken un gedenken".

Lisa

[mila]

<oyf doktoyrim zol er dos avekgebn" of "zol er krenken un gedenken". >

Ik spreek elementair ivrit, geen yiddisch, maar dat 'er' lijkt me wat misplaatst hier.

Ik zal es om een vertaling vragen aan een ortho als ik in Tel Aviv ben in juli.

Now we're even!

Mila.

[mina]

naaaa Lisa!!! het is opvallend....je zit steeds Mila te treiteren

[Lisa met een S]

Ik spreek elementair ivrit, geen yiddisch

tov, ani azkir hazeh lez'man haba'a.

Now we're even!

Wist niet dat wij voor punten speelden.

L'hitraot,
Lisa

[mila]

Leila tov, ve le hitraot!

Mila.

[Lisa met een S]

Leila tov, ve le hitraot!

Mila.

Aval ie efshar lehitraot, anachnoe af pam lo ra'ahnoe zeh lazeh.


Lisa

[Josette]

Wat is dan kniekousje in Jiddisch of Ivrit?

[Lisa met een S]

Wat is dan kniekousje in Jiddisch of Ivrit?

In Ivrit heten ze 'garbi barach' ... en als ze hadden bestaan toen Moses op Sinai was, dan hadden wij 11 geboden gehad .

Lisa

[mina]

lol

[Janiek_]

Back on topic: iemand die hier wel eens meeleest, maakte mij erop attent dat de titel van de draad niet van Riki Anne komt, maar van Judith Butler en ook nog eens iets heel anders betekent dan wat ik suggereer.

Inmiddels heb ik het woord gevonden in "Read my lips", dat mij tot die vergissing bracht: "gendervulnerable". Komt voor in een stukje van haar over "gender-based opression", waarin zij wil aantonen dat dat niet alleen over ons gaat maar dat iedereen daarmee te maken heeft. Sommigen zelfs op een heel beschadigende manier.