onderzoeksproject voor de Europese Unie, ILGA en TG Europe

[Frederique_]

 

BELANGRIJK: Stuur deze mail alstublieft door naar alle Europese Unie inwoners die zich identificeren als trans, transseksueel, travestiet, transgender, a-gender, poly-gender, etc.

De online vragenlijst is te vinden op: www.pfc.org.uk/eurostudy
 
***** Online vragenlijst over ongelijkheid en discriminatie van trans personen in Europa*****
***** In 13 talen beschikbaar – Voor bijna iedereen in Europa is een vragenlijst in de eigen taal beschikbaar *****
  
We willen u vragen om wat van uw tijd te besteden aan het invullen van deze anonieme en erg belangrijke vragenlijst.

DIT IS DRINGEND: Als u wilt dat uw persoonlijke ervaringen worden gerapporteerd aan de Raad van Europa, vul de vragenlijst dan in vóór 31 oktober 2007.

Dr. Stephen Whittle, Hoogleraar Equalities Law aan Manchester Metropolitan University en dr. Lewis Turner, allebei van het FTM Network UK en Press for Change, voeren een klein (en erg kort) onderzoeksproject uit voor de Europese Unie, ILGA en TransGender Europe.

Als u zich op enige wijze als ‘trans’ identificeert, dan is deze vragenlijst voor u. De vragenlijst is geschikt voor alle leeftijden en is omvattend voor alle typen trans identiteiten, van travestiet tot transseksueel, evenals agender en polygender.
 
Deze vragenlijst is alleen voor mensen die momenteel wonen in één van de Europese Unie landen. Als u niet zeker weet of uw land tot de Europese Unie behoort, kijk dan op: http://europa.eu/abc/european_countries/index_en.htm

Neem alstublieft de tijd om de online vragenlijst te beantwoorden, door te klikken op
de volgende link (of deze te kopiëren in uw browser): www.pfc.org.uk/eurostudy
Voelt u zich alstublieft vrij om de vertaling van uw keuze te gebruiken. Deze hoeft niet overeen te komen met de taal van het land waar u in woont. (Als u inwoner van Nederland bent, kunt u de vragenlijst bijvoorbeeld in het Engels invullen, als u dat prettiger vindt).

De resultaten van het project zullen de Europese Unie en vele andere publieke autoriteiten in Europa informeren en zullen helpen om gelijkheid op nieuwe manieren te bevorderen. De drie belangrijkste doelen van deze vragenlijst zijn:
 
De omvang en typen van ongelijkheid en discriminatie die mensen ervaren omdat ze trans zijn in kaart brengen.
De levensdomeinen waarin transseksuelen en transgenders ongelijk behandeld zijn of zijn gediscrimineerd in kaart brengen.
Het vaststellen van ‘trigger points’ die ertoe hebben geleid dat een transseksueel/transgender persoon ongelijkheid of discriminatie heeft ervaren.
Het geven van aanbevelingen voor directe werkwijzen en toekomstig onderzoek in dit domein.

Het duurt ongeveer 35 minuten om de vragenlijst in te vullen en het is volledig vertrouwelijk.
We hebben geprobeerd om alle doelen van het onderzoek te omvatten. Wij hopen daarom dat u er begrip voor heeft dat het ingewikkeld is om alle (voor u) correcte termen te gebruiken en dat u begrijpt dat we u een groot aantal vragen stellen.

Vraagt u alstublieft AL uw TRANS vrienden, inclusief part time travestieten,full time travestieten, transgenders, transseksuelen, mensen die zich als bi- of a gendered of poly-gendered identificeren en iedereen die zich er tussenin bevindt, om deze vragenlijst te beantwoorden. ECHTER, elke persoon dient de vragenlijst slechts EEN keer te beantwoorden.

Als u een vraag heeft, stuur dan een email naar: survey@pfc.org.uk
 
Veel dank namens
Stephen Whittle en Lewis Turner
[N.B: Lisa, bedankt voor de tip dat dit op het prikbord van trav.org aangekondigd werd en Marijn bedankt voor het opsturen van bovenstaande info]